| 在南非开普敦生活的人们对市场的热情有着悠久的历史，但城市市场景象在最近几年经历了一个复兴的过程，经营的范围涵盖创意食品、精酿啤酒、手工艺品、古玩、鲜花和品牌设计商品等等，也因此吸引了无数游客聚集在母亲城开普敦。 
十八世纪末以来，铺满方石块的Greenmarket 广场已经成为了开普敦第二古老的公共聚集场所，彼时奴隶与食品（如水果和蔬菜等）一样被摆在路边买卖交易。今天，在同样的地点因为融合了艺术品、工艺品和古玩摊位而倍受游客的青睐。自1860年开始，一桶桶五颜六色的鲜花就一直在Trafalgar Place 花卉市场售卖，其中包括南非国花“帝王花”；此外，这里还是一个拍照的好去处，有饶舌一般的与卖家聊天的好机会，而且大部分的经营者已经在这里工作了几代人。 
多年来，Milnerton 跳蚤市场的吸引了无数喜欢抄底的人们、以及那些对真正的古董或设计作品拥有敏锐触觉的人们聚集在Marine路旁，他们会在那里的250余档摊位前驻足，寻找自己心仪的商品。 
如今的新型市场与传统市场仍有相似之处，如现场音乐、异想天开的装饰品（干草座椅，牛奶壶装满花朵挂在椽子上）和儿童游乐区等。但每家市场还拥有各自微妙不同的视觉和购物体验，它们都是与当地人接触的理想时机，如果赶上当季商品上新，你可以抢购到设计独特的商品，而且往往从制作者本人那里买到。从每周星期四到星期日，各具特色的城市市场即如烟花一般绽放在开普半岛的下列场所。 星期四 从开普敦到Cape Point 葡萄园，没有比沿着壮观悬崖边的 Chapman’s Peak路驱车而行更好的方式了，那里的精品酒庄可以俯瞰整片Noordhoek连绵的海滩。每到星期四傍晚，品酒室、餐厅和地面均挤满了Noordhoek社区市场（下午4：30至8：30）的摊位和人群。虽然经营内容主要是种类各异的食品，但同时也可以享受到Cape Point葡萄园的获奖葡萄酒，也有一些摊位售卖时尚商品，包括手工蜡烛和鲜花等。 
回到Bowl市，圣·乔治广场的南端是每周一次的午间Earth Fair 食品市场（上午11：00至下午4：00），在那里你可以找到种类多样、口味各异的食品小吃，从越南小卷粉、boerwors（香肠）三明治、西班牙海鲜饭到南非特色风格的炖菜，一应俱全。 
美食体验仍在继续，坐落在Bowl市花园区美丽古建筑内的城市市场，拥有优雅的大厅和庭院。数量惊人的新鲜美味的零食和饮品均在那里售卖，包括新鲜的沙拉、果汁、三明治和酿造啤酒等。 星期五 星期五傍晚你可以选择去Muizenberg南部半岛社区的Blue Bird Garage食品商品市场逛一逛，那里的经营时间从下午4点一直持续到到晚上10点。该市场的地址选在20世纪40年代的机库内，它曾经是南半球第一个航空邮件递送服务基地，是非常有趣的购物地点，是品味葡萄酒和啤酒的地方，也是体验现场爵士乐的好去处。 
星期六 当Justin Rhodes和Cameron Munro二人在2005年开创了Neighbourgoods市场时，他们一定无法想象今天该市场会变成如此受欢迎的地方。他们精心策划收集了当地生产商和小型企业的特色商品在这里集中售卖，这种模式启发了多家市场开始经营特色工艺品、工匠和设计师商品和创意食品，并陆续绽放在母亲城的各处。Neighbourgoods市场的运行时间是星期六的上午9点到下午两点，地址位于伍德斯托克区的旧饼干厂内（但如果你想避开人群，请一定要早去）。美食和饮品聚集在市场的主区域，在那里杂货、食品和礼品随手可得，当然，你也可以选择只是在那里随心所欲的逛一逛，感受南非当地的特色文化；而单独的Designergoods区域拥有一定要购买的当地的服装和配饰。 
一样的受欢迎，但Oranjezicht 市农贸市场是以一种完全不同的氛围在经营。创建于2012年11月，地处Homestead农场的已废弃的草地保龄球场内，毗邻设计精美的城市农场，你可以每星期一至星期五上午8点到下午4点去那里参观。由于城市法令合规问题，该市场星期六（上午9：00至下午2：00）是在Leeuwenhoff地区举行，那里也是西开普省省府的所在地。 
如果你更想领会大自然的魅力，那么在室外举办的Tokai森林市场一定可以满足你的要求，那里可提供农场生产的新鲜农产品和手工艺品，举办地点就在Tokai的绿叶环绕中，它是桌山国家公园的一部分。你可以在那里一边吃早餐，一边观看可爱的小野生动物在身边肆意玩耍。 
星期日 多年来，Hout海湾的大西洋海岸边的半岛都是周日旅行的极佳目的地，那里的工艺市场（早10点–下午5点）在小镇的草坪上举行，经营的商品中包括珠饰和其它小饰品等（来自附近的Imizamo Yethu小镇）。 
在Hout 海湾港口的远西端是较新的Bay Harbour市场。这是一个充满想象力的室内市场，每星期六和星期日上午9:30到下午4：00这里都会变得十分热闹（从十一月到次年二月，星期五下午5点到9点），前来参观的人群比肩接踵、络绎不绝。经营范围包括礼品和工艺品，以及非常有诱惑力的食品和饮品，当然现场音乐也不能少。 
如果恰逢每个月的最后一个星期日，你可以去Newlands的Kirstenbosch工艺品市场看一看，它是该地区的最大的也是最好的市场，在那里可以买到当地生产的特色工艺品。
|
