近期，为向南非民众展示一个真实立体的中国，增进中南两国人民相互了解和友谊，中国驻南非使馆于举办了“我眼中的中国”网络征文和摄影比赛，受到各方积极和热情参与。200多位参赛者结合亲身经历，通过自己的文章和镜头，展示了一个自信、开放、文明、蒸蒸日上的中国和勤劳、友好、善良、热爱和平的中国人民。
今天推出的是第三篇三等奖获奖作品。
中国和南非是远亲
作者Lesego Motlhako
“你吃过饭吗？”或者“O jele ？”中国和南非虽然相距遥远，但两国人们都不约而同地在问“你好”或“Dumela”，之后首先要问的“你吃过饭了吗？”
我认为中国人和南非人是远亲。两国在美食和文化方面具有相似的特征。作为一名南非人，当我住在中国的时候，让我想起了相似的家乡饮食文化习俗。
Motogo是我在家乡的终极早餐。这是一碗由玉米粉做成的热碗粥，配以红糖，黄油或牛奶。在北京，或是在有着“中国早餐之都”称号的天津，我常常以茶汤（面茶）作为早餐。面茶由小米制成，并加糖和芝麻糊。清晨，人们在北京胡同深处尽情享用这道菜。
中国馒头让我想起家乡的Ledombolo。馒头是一天中任何时候都可以吃的“蒸熟”的面包，而且在中国任何地方都很容易找到。我喜欢吃馒头配炖牛肉，尽管这种搭配在中国并不流行，但它让我想起了家乡的Ledombolo。
在大多数文化中，鸡爪是被扔掉的，但在南非和中国却不是这样。我们在一天的任何时候都把鸡爪当零食吃。在南非，我们把鸡爪做成炖菜，或者进行简单的烧烤。在粤菜中，如果你要吃点心，一定要尝尝酱凤爪。想象一下，在中国你可以在路上买到一包做好的鸡爪。
有人可能会问，我们的饮料也相似吗?是的！中国很爱喝绿茶，我对绿茶也到达了沉迷的地步。我的沉迷驱动着我去了杭州的龙井村，只是为了看看龙井溪是如何形成的。我也爱我们南非的如意博士茶。在去中国旅行之前，我带了将近640个茶包，足够我喝一年了，结果半年就喝完了，因为我的中国朋友非常喜欢我们的如意博士茶，所以我会经常举办茶话会。有人告诉我，如果不是从中国的山上长出来的，那就不是绿茶; 如果不是从南非凡波斯灌木上长出来的，那就肯定不是如意博士茶。
最后，中南两国的酒类都很特别，而且它们有一个共同的成分: 高粱。在中国,白酒是一种主要由高粱发酵制成的饮品。在喝白酒前，我们会说“干杯”。但是, 小心不要喝太多白酒，因为白酒非常烈。而在南非，也有一种由发酵的高粱制成的饮料，叫Umtombothi，主要用来祭祀祖先。
在中国，人们会在清明节去扫墓，缅怀祖先。这一节日让我很惊讶，因为南非也有类似的活动，人们去墓地清理坟墓。
几百年来，中国和南非相距遥远却有很多相似之处。所以我认为中国和南非是远亲。
|
