（原标题：南非女演员佩纳斯的上海“宅女”生活）
新华社上海3月8日新媒体专电（记者陈爱平、许晓青）34岁的南非女演员佩纳斯从2011年进入美国拉斯维加斯版《狮子王》演出团队以来，先后参与该剧在美国、巴西、英国的演出。2016年起，她的“演出地图”上又多了一个坐标——中国上海。她在上海迪士尼度假区华特迪士尼大剧院上演的中文版《狮子王》中扮演重要角色：拉菲奇。
图为南非女演员佩纳斯在上海迪士尼扮演音乐剧《狮子王》重要角色拉菲奇。图片由上海迪士尼度假区提供。
百老汇音乐剧《狮子王》首演于1997年11月，中文版《狮子王》是其第9个语言版本。自中文版《狮子王》2016年6月在上海迪士尼首演以来，已经连演超过200多场，受到游客欢迎。
当记者在“三八”国际妇女节前在上海迪士尼见到这名《狮子王》音乐剧家族著名女演员时，卸下装扮的佩纳斯比剧中形象瘦了不少，是一位年轻活泼、性格开朗的姑娘。
原来，在《狮子王》剧中，拉菲奇形象源自山魈以及南非传统治疗师，这也是剧中拉菲奇外表“臃肿”夸张，仪态、步态特别的原因。
佩纳斯介绍，每次演出前，她需要花半小时以上化妆，在面部涂上红、蓝、黄等鲜亮的颜料；演出期间，后台有同事随时帮忙补妆以防因出汗影响妆面。
同时，她会穿上一只特制的“臃肿的臀部”，戴上五颜六色的木质头饰、项链、毛质围脖，十指戴上木质的指套，外套的手臂部分会装饰很大的“钉子”等等，以凸显其作为传统治疗师的特质。
“导演希望从细节上做到真实，这些装饰都是货真价实的木料、毛料，而不是质量更轻的塑料，因此每次卸妆时我感觉一身轻松。”佩纳斯介绍。
在《狮子王》剧中，拉菲奇除了演唱《生生不息》《拉菲奇的悲叹》《阴暗大地》《他在你心中》等唱段，还是一位故事讲述者，起到重要的串联剧情的作用。她需要与剧中的辛巴等角色对戏，与台下的观众交流互动，为演出制造幽默笑料。
图为上海迪士尼上演中文版经典音乐剧《狮子王》。图片由上海迪士尼度假区提供。
毫无疑问，对于佩纳斯来说，中文的唱段和对白是新的挑战。
“2016年3月来到中国后，我学习了超过2个月的中文台词。可以说，中文是世界上最难学的语言之一，哪怕学会一个句子也是很大的进步。”佩纳斯说。
尽管在演出前，她已经理解自己台词和唱段中中文部分的含义，在演出最早的时期偶尔还是会需要同台演员的帮助。
“早期有一次在舞台上，我突然忘记后面的中文台词了。这时饰演成年辛巴的吴俊鹏非常巧妙地讲了一部分我的台词，让我一下子就又想起后面应该说什么。”
佩纳斯说，中国的演出团队非常敬业，也很优秀，给予她很大的帮助。自去年6月中旬首演以来，随着演出团队日复一日的磨合，她与中国同事有了更多的默契，“甚至于，一个眼神、一个动作，我都知道应该如何配合。”
脱下“拉菲奇”的外衣，佩纳斯平时喜欢在家里看综艺节目、看书、睡觉，是十足的“宅女”，不爱出门。那她平时如何解决柴米油盐呢？原来，她的手机里装了不少中国年轻人常用的应用软件：淘宝、支付宝、微信等等。
“现在，我比其他人都沉溺于网购。”她说。
“通过中国的网购平台，可以买到好多漂亮的手提袋。各种材质，各种装饰，各种形状，甚至还有像一个鸡蛋的。”一讲到在中国网购，佩纳斯眼神发亮，“中国的互联网服务、物流配送体系真的好快、好高效，这才让我的 宅 成为可能。”
在佩纳斯“为数不多”的出行中，前往东方明珠、静安寺等上海知名景点之旅让她印象深刻。她也非常喜欢品尝中国美食：小笼包、烤鸭、汤面。
佩纳斯说，希望今年能更多地走出去看看，更多地了解上海，另外再去看看北京的长城，去香港旅游。
|
