西开普农业领域劳资双方谈判陷入僵局，工会威胁1月9日继续罢工
1月4日，南非总工会和农场主组织试图解决西开普农业领域罢工的努力再次陷入僵局。总工会和Agri-SA（南非农场主联盟）双方均指责对方应当为谈判陷入僵局负责。
总工会西开普省秘书托尼（Tony Ehrenreich）在劳动部位于开普敦的办公室表示：“我们认为，谈判没有取得明显进展，最主要的责任在农场主联盟和南非政府方面。”总工会和其他劳工机构均表示，西开普农场罢工很可能于1月9日继续开始。
总工会更表示，他们可能会号召国际社会抵制南非的农产品，因为这些是在“农奴劳动制度”下制造出来的东西。虽然总工会可能号召抵制的对象是“不愿和工人谈判的农场主的产品”，但消费者恐怕没有耐心去识别哪些农场主是“善良的”，哪些又是“邪恶的”；一但抵制开始，只怕所有的西开普农产品都会受到影响。
农场主联盟则表示，在谈判过程中，总工会没有表现出一丝一毫的诚意。他们只是提出加薪要求、发出威胁，并在谈判过程中制造混乱。
农场主联盟称，在谈判过程中他们也提出了很多有建设性的建议，包括让工人们参与到重新评估最低工资标准的过程中来、组织农场主与工人进行更多关于薪水和奖金的讨论，如此等等。但是总工会对此毫不理睬，只是一意孤行。
农场主联盟表示：如果工人们真的开始罢工，他们只能被迫劝告农场主们重组产业结构，包括将劳动力密集型的农业生产转移到周边其他国家，毕竟这些国家的劳务纠纷风险较低。
农场主联盟对总工会的抵制威胁表示了不满：“考虑到南非的农产品本来就比较短缺，我很怀疑他们的这种抵制最终能否取得成功。而且，作为执政的三方联盟成员之一，他们的这种做法也显得非常不负责任。”
南非总工会下属的几个分支工会纷纷响应总工会的号召，呼吁政府向农场主联盟施加更大的压力，促使其重回谈判桌。
去年，西开普地区农业领域的罢工一度让农场主们焦头烂额。后来农业领域劳资双方达成临时性协议，罢工暂停，但问题并未得到根本解决。
2012年8月27日到12月4日的动荡期间，至少两人死亡。目前有的工人日薪还不足70兰特；而现在他们要求每天150兰特。
|
