|
泛非语言委员会(PanSALB) 周四表示，经议会宪法审查委员会建议，手语很快将成为南非的第12种官方语言。
PanSALB行政长官Rakwena Monareng 说：“委员会建议修改第6节（1）和(5) (a)项，把南非手语 (SASL)作为南非的官方语言。委员会承认早就应该处理将SASL纳入官方语言的议案。预计议会接下来还要进行一些必要的手续，确保宪法修正案行之有效。”
“不仅仅是对聋哑人，乃至整个国家，这的确是一个积极的回应，尤其是对那些希望能够学习手语的人来说。”
PanSALB的职责就是促进所有种类的南非语言发展，包括那些用于宗教目的语言。南非目前有11种官方语言。
Monareng说9月份是聋哑人月，委员会的议案来的正是时机。如果议案实施的话，该决定将很好地更正人们使用错误手语，更利于其交流法发展。
“PanSALB认为应从学校就开始教学和学习南非手语，能够规范和减少那些错误手语翻译人员。比如说2014年曼德拉追悼会上的那名手语翻译者，翻地表情和动作相当夸张，和各国领导人要表达的意思也相差甚远。而他还曾做过祖马的手语翻译。官方最后只能勉强给出了一个解释----他吃了精神分裂药！闹出了不少笑话。正如宪法规定的那样，我们相信所有的语言都是平等的，都应该得到承认和尊重，并获得应有的宣传。”
曼德拉葬礼被“瞎比划”翻译抢了头条
“PanSALB期待能和教育部门合作，确保南非手语能够成功被发展传承下去，尽可能大地为所有公民发挥其最大的作用，尊重失聪群众的生活。”
|
