随着午夜钟声的敲响，2018年走入了历史，2019年来到人们面前。总统西里尔·拉马福萨（Cyril Ramaphosa）祝愿南非人民一切顺利，在我们进入新的一年之际，他呼吁建立友谊和彼此友善相待而非暴力。
拉马福萨在周一晚上辞旧迎新的时刻，向全国人民发布了一组贺岁视频，在这个由三部分组成的视频中，他鼓励公民在2019年运用双手建设好国家，以体现Thuma Mina精神[即呼吁所有南非人接受无私地为陷入困境的国家服务的号召]。
“我们必须积极参与我们国家的转型。我们每个人都有能力做出有意义的改变。今年年初迎来了新的黎明，我们可以肯定，太阳将在南非的天空高高升起”。
拉马福萨还祝贺参加2018年终高考的准大学生们，感谢他们的勤奋学习和遵守纪律。
“我们祝贺每一位成功的求学者，以及他们的家人，老师和社区，使他们取得成功。只有我们照顾好自己，你只能照顾好未来”。
总统同时呼吁建立“更好的南非”。
他敦促公民互相给予“宽容、耐心、安全和尊重的礼物”。
对于过去的一年，拉马福萨表示，为建立一个更好的国家，我们已经共同做了大量的不懈努力”。
“我们的国家和人民在我们的开国元勋纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）诞辰一百周年之际，以及我们斗争中的坚定力量阿尔伯蒂娜·西苏鲁（Albertina Sisulu）的精神感召下更加紧密地团结在一起。当我们纪念这些非凡的自由创建者时，我们重申我们将坚定对他们所体现的价值观以及他们为之奋斗和生活的原则的承诺”。
他说，这个国家在走上民主自由之路的过程中也失去了许多伟大的自由战士。
“在此我们向几位南非人告别，他们以卓越的才能毕其一生为人民服务。他们将自己的才华、生命和精力奉献给了建立一个更美好的社会和世界的崇高理想。我们会想念他们并永远尊重他们”。
（编译 辰星）
|
