南非媒体再犯超级错误：习近平与安倍晋三照片放错闹出国际笑话
最近，在颇为流行的微信圈子里又出现了这样一张图片。据说，这是南非当地传媒的报纸。
闲话少说，请看截图：
因为是手机拍摄，清晰度确实不怎么样。但是重点在右下方。
大概是一篇报道近期亚非峰会的文章。似乎南非媒体对“东方事务”还是有一定关注程度的。
但是且慢！请看右下角的图片，媒体说是“中国领导人习近平”。诸位看官，这下明白了吧。别说是中等收入的中国，就连最发达的亚洲国家日本，在南非，充其量也就是这个“待遇”。看来南非的英文传媒，还真没把亚洲人当回事！
侨网友情提醒各位看官：这可不是南非媒体第一次摆这样的乌龙。他们真的分不清楚黄皮肤的亚洲人究竟谁是谁！
在这里为读者提供2013年南非侨网的报道：
南非媒体惊现尴尬失误：总领事尚且如此，况我等平民百姓乎？
2013年4月19日，南非一著名媒体的网站上登出了一幅照片，下面的图说为：
*MEC Dan Plato, second from right, speaks to Quan Jiawei, whose shop was robbed last week. Chinese consul-general Li Jiangning and deputy provincial police commissioner Peter Jacobs look on Picture: Cindy Waxa
华商Quan Jiawei的商店上周遭到抢劫，西开普公安厅长柏拉图正在安慰他。同时在场的还有中国总领事李江宁和副警务督察彼得.雅各布斯。
在这里，南非的媒体犯了一个非常令人非常尴尬的错误，他们标注的是Chinese consul-general Li Jiangning，但是约堡的侨胞一眼就可以认出左侧的中国官员并非驻约堡总领事李江宁先生，而是驻开普敦总领事梁梳根先生。总领事尚且不能准确辨认，他们对其他侨胞的关心程度可想而知。犯下这个错误的是当地著名媒体《Cape Argus》。
|
